SING FOR JAPAN! Anthem for Unity/心をつなぐ賛歌

2012.07.13 「AO企画」さん、ご夫婦での自作映像が届きました
2012.06.01 気仙沼の仮設住宅からの映像が届きました
2012.04.01 SBOB(Super BAKA OYAJI Band) さんからの映像が届きました
2012.02.15 ユニット「MRKTS」さんからの映像が届きました
2012.02.07 GONZAさんが大船渡の仮設住宅にてワークショップ!






JAPANESE

We walk together
あなたの中に 小さな光がある
We walk together
世界に一つの笑顔 私を照らす
生きている限り 前には道がある
We walk together, together, together in Unity

We walk together
私の中に 小さな光がある
We walk together
世界に一つの心 希望を照らす
生きている限り 前には道がある
We walk together, together, together in Unity

(refrain)
We walk together, we walk together,
We walk together, together in Unity...

ENGLISH

We walk together with this light
shining brightly through your smile

We walk together with this hope
burning deeply in my soul

As long as we live
there is a way ahead of us
We walk together, together, together in Unity


(refrain)
We walk together, we walk together,
We walk together, together in Unity...

This song is dedicated to those affected by the earthquake and tsunami on March 11, 2011, and to the people around the world praying for our country.

WE WOULD LIKE VOLUNTEERS TO SING THIS SONG IN SUPPORT OF THE DISASTER VICTIMS, AND PUT THEIR SONGS UP ON YOUTUBE!! This song is copyright free.

Please include "Anthem For Unity" in the title of your video.
Solo or choir, a cappella or with music, slow or up-beat, any style is welcome.

The song was written by a Japanese Gospel singer, Nana Gentle, who leads a Japanese choir "GOSPEL SQUARE Family." The choir has more than 1200 members from all over Japan. Its tagline is "Sing in Unity, Live in Peace."

Put background, gender, age, class, nationality and faith aside... let us sing as one.

FREE DOWNLOAD:
sheet music(En) / sheet music(Jp) / karaoke mp3 (if needed)
vocal demo(En) / vocal demo(Jp)

Please send your YouTube URL to anthem@gospel-sq.com.


~歌で心をつなごう。被災地へエールを!~

この歌は、2011年3月11日に発生した東日本大震災の被災者の方々、および被災地のために義援金や物資、祈りなど、様々な方法で支援をしている国内外すべての方々へ向けて制作されました。

被災者へのエールとしてこの歌を歌い、その映像をYouTubeで公開しませんか。(この曲は著作権フリーです)

映像タイトルに”Anthem For Unity"を入れてください。
ソロorグループ、アカペラorバンド伴奏、バラードorアップテンポ、 どのようなアレンジでも構いません。

私たちは、みんなでひとつ。
性別、年齢、職業、人種、国籍、宗教などすべての垣根を越えて、 「歌声」でつながることができると信じて!

ダウンロード:
楽譜(日) / 楽譜(英) / カラオケ音源(ご自由にお使いください。編集自由)
デモ音源(日) / デモ音源(英)

映像のURLをぜひanthem@gospel-sq.comまでお知らせ下さい。このページにアップさせていただきます。


この曲の作曲者は、NGOゴスペル広場代表のNana Gentleです。
同団体は

  • 「Sing in Unity. Live in Peace.」(ひとつになって歌い、平和に生きよう)
というスローガンのもと、全国13拠点(2011年9月現在)でゴスペルを歌いながら、
様々な国際協力活動に取り組んでいます。
[ゴスペルスクエア] 渋谷
[サニーサイドゴスペルクラブ] 横浜、立川、町田、船橋、埼玉(大宮・所沢)、長野、名古屋、三重(津・四日市・伊勢・伊賀)